12/5 – 12/10 “A jijue…..” “A jijue……” “No. Is more in your throat. Ah jijue.” “Ah jijue.” It sounded like I was coercing phlegm. “Ahhh mui bien, now try it all. A jijue su chigada madre.” “A jijue su chigada madre.” “Mui bien, now you know Hermosillo slang.” “What does it mean?” “It’s kind of